[LYRICS] IU - 미리 메리 크리스마스 (Merry Christmas in Advance) ft.Thunder of MBLAQ

| KOREAN |

하얀 눈이 내려올 때면
온 세상이 물들을 때면
눈꽃이 피어나 또 빛이 나
눈이 부신 너처럼

Rap) Yeah girl You should know that
That my heartbeats like Huh Huh Huh Huh
From the bottom of my heart
I thank God I found you

쿵쿵 가슴이 왜 이렇게 가쁘니 yeah
꾹꾹 참아도 자꾸 네 생각이 나잖아 oh
You You I love you and I know you love me too
네가 내게 불러 준 You're my boo

You 아직 꿈만 같아 And you 마치 선물 같아
For you 네 품에 안겨도 늘 불안불안 해 꿈처럼 깰까 봐
You 꼭 안아 줘야만 해 And you 아껴 줘야만 해
For you 큰 맘 먹고 네 꺼 돼준 걸 하늘에게 감사해

* 하얀 눈이 내려올 때면 온 세상이 물들을 때면
눈꽃이 피어나 또 빛이 나 눈이 부신 너처럼
사랑할 수 밖에 없어서 사랑한 네 손 잡고서
첫 눈 위를 걸어 발자국을 새겨
이 길 끝까지 걸어 갈 거야 With you

You 혹시 알고 있니 And you 느낄 수가 있니
For you 늘 자랑하고픈 네 여자친구가 되고만 싶은 걸
You 전부 다 주고 싶어 And you 잘 해주고 싶어
For you 다음 그 다음 해 겨울도 너의 곁에 있을게

* repeat

매일 매일 너 때문에 행복해
다른 누구 아닌 나를 모두 가질 너만이 My love

Rap) 나도 믿기지 않아 지금 네가 내 옆에
이렇게 손 꼭 잡은 채 걷는다는 게
하얀 눈보다 더 뽀얀 네 볼에 키스해줄게 Baby
빨갛게 물들게 Baby

다가오는 크리스마스에는 기다리는 그 날만큼은
네 곁에 있을래 하루 종일 미리 미리 약속해
사랑할 수 밖에 없어서 사랑한 네 손 잡고서
첫 눈 위를 걸어 발자국을 새겨
이 길 끝까지 걸어 갈 거야 With you

Girl you know I can't even think without you in my life
Yeah Yeah I know that you know
That's my baby



| ROMANIZATION |

hayan nuni naeryeool ttaemyeon
on sesangi muldeureul ttaemyeon
nunkkochi pieona tto bichi na
nuni busin neocheoreom

Rap) Yeah girl You should know that
That my heartbeats like Huh Huh Huh Huh
From the bottom of my heart
I thank God I found you
kungkung gaseumi wae ireoke gappeuni yeah
kkukkkuk chamadojakku ne saenggagi najanha oh
You You I love you and I know you love me too
nega naege bulleo jun You're my boo

You ajik kkumman gata And you machi seonmul gata
For you ne pume angyeodo neul buranburan hae kkumcheoreom kkaelkka bwa
You kkok ana jwoyaman hae And you akkyeo jwoyaman hae
For you keun mam meokgo ne kkeo dwaejun geol haneurege gamsahae

* hayan nuni naeryeool ttaemyeon on sesangi muldeureul ttaemyeon
nunkkochi pieona tto bichi nanuni busin neocheoreom
saranghal su bakke eobseoseo saranghan ne son japgoseo
cheot nun wireul georeo baljagugeul saegyeo
i gil kkeutkkaji georeo gal geoya With you

You hoksi algo inni And you neukkil suga inni
For you neul jaranghagopeun ne yeojachinguga doegoman sipeun geol
You jeonbu da jugo sipeo And you jal haejugo sipeo
For you daeum geu daeum hae gyeouldo neoui gyeote isseulge

* repeat

maeil maeil neo ttaemune haengbokhae
dareun nugu anin nareul modu gajil neomani My love

Rap) nado mitgiji anha jigeum nega nae yeope
ireoke son kkok jabeun chae geotneundaneun ge
hayan nunboda deo ppoyan ne borekiseuhaejulge Baby
ppalgake muldeulge Baby

dagaoneun Christmaseneun gidarineun geu nalmankeumeun
ne gyeote isseullae haru jongil miri miri yaksokhae
saranghal su bakke eobseoseo saranghan ne son japgoseo
cheot nun wireul georeo baljagugeul saegyeo
i gil kkeutkkaji georeo gal geoya With you

Girl you know I can't even think without you in my life
Yeah Yeah I know that you know
That's my baby



| TRANSLATION | Credit: hellenj @ WeHeartIU | Editing: janeberryblue @ WeHeartIU

When the white snow falls
When the entire world changes color
The snow flowers bloom* and the light shines again
just like your dazzling self

Rap) Yeah girl You should know that
That my heartbeats like Huh Huh Huh Huh
From the bottom of my heart
I thank God I found you
Thump Thump Why is my heart racing so? yeah
Even though I try try to resist, I keep thinking of you oh
You You I love you and I know you love me too
That which you sang to me, You're my boo

You still feel like a dream And you are like a present
For you Though I'm in your arms, I'm always worried I'll wake as if it were a dream
You have to hold me tight And you have to treasure me
For you I thank the heavens for making me yours

* When the white snow falls, when the entire world changes color
The snow flowers bloom* and the light shines again, just like your dazzling self
Because I can't help but love you, holding your hand which I love
We walk across the first snow, leaving footprints behind
I'll walk to the end of this road With you

You Perhaps you know? And you Can you feel it?
For you I always want to be the girlfriend you wish to show off
You I want to give you everything And you I want to be good to you
For you Even next winter and the one after that, I'll be by your side

* repeat

Everyday I'm happy because of you
Unlike anyone else, you will have my all, only you My love

Rap) I too can't believe it, that right now you're by my side
That we're walking together while holding hands like this
I'll kiss you on your cheek which is whiter than the snow Baby
So it'll turn red Baby

For this upcoming Christmas, as much as I've waited for that day
I want to be by your side, all day long, I promise you in advance
Because I can't help but love you, holding your hand which I love
We walk across the first snow, leaving footprints behind
I'll walk to the end of this road With you

Girl you know I can't even think without you in my life
Yeah Yeah I know that you know
That's my baby



*Translator's Note: 'Snow flower' is the literal translation for 'snowflake', because when snow gathers on tree branches, they can look like blossoming flowers