[LYRICS] IU - 기차를 타고 (Riding on a Train)

| KOREAN |

어디로 가는지 어디에서 멈출지
모르고 기차를 탔어
이별이 아파서 버릴 곳을 찾아서
무작정 기차를 탔어

창가에 비치는 눈물 모두 닦아낸 후에
다시 되돌아올 거야

* 하나 둘 셋 하고 고개를 돌렸을 때
우리 사랑을 했던 기억 다 사라지기를
더 울기도 싫어 그만 그치고싶어 그러니까
나 이제는 널 잊을래 기차를 타고

바람에 날리는 사진 사진속의 너와 나
왠지 슬프게만 보여

* repeat

아무도 모르는 나 만이 아는 아픈 이별 여행

널 사랑한만큼 사랑했던 그만큼
미워해야 하는 일 정말 힘이 들겠지만
더 울기도 싫어 그만 그치고 싶어 그러니까
나 이제는 널 잊을래 새 하얗게 널 지울래
기차를 타고

| ROMANIZATION |

eodiro ganeunji eodieseo meomchulji
moreugo gichareul tasseo
ibyeori apaseo beoril goseul chajaseo
mujakjeong gichareul tasseo

changgae bichineun nunmul modu dakkanaen hue
dasi doedoraol geoya

* hana dul set hago gogaereul dollyeosseul ttae
uri sarangeul haetdeon gieok da sarajigireul
deo ulgido sirheo geuman geuchigosipeo geureonikka
na ijeneun neol ijeullae gichareul tago

barame nallineun sajin sajinsogui neowa na
waenji seulpeugeman boyeo

* repeat

amudo moreuneun na mani aneun apeun ibyeol yeohaeng

neol saranghanmankeum saranghaetdeon geumankeum
miwohaeya haneun il jeongmal himi deulgetjiman
deo ulgido sirheo geuman geuchigo sipeo geureonikka
na ijeneun neol ijeullae sae hayake neol jiullae
gichareul tago


| TRANSLATION | Credit: kohilist @ WeHeartIU , elavip @ WeHeartIU, squishyblob @ WeHeartIU | Edited by: janeberryblue @ WeHeartIU

Rode the train
not knowing where it'll go or where I'll end up
I blindly took the train
in search of a place to forget the pain of our parting

Even after I wipe away all my tears reflecting upon the window
they will keep returning to me

* So I count 1, 2, 3... and when I turn my head,
I hope the memories of the love we once shared will fade away
I don't want to cry anymore, I just want it all to stop, and so
I want to forget you now, while riding on a train

Our photos are fluttering in the wind,
for some reason we look sad in them

* repeat

Apart from me, nobody knows about this painful farewell journey

As much as I love you, as much as I did love you,
though it'll be so difficult to hate you,
I don't want to cry anymore, I just want it all to stop, and so
I want to forget you now, I want to wipe you away completely
while riding on a train